Bréviaire — Glossaire juridique

Comprendre les mots du droit

Un lexique clair des notions employées en procédure pénale, en réparation du préjudice corporel, en droit routier et dans les procédures civiles usuelles. Sélectionnez une lettre pour accéder à la définition recherchée.

Besoin d’un rendez-vous rapide ? Prendre rendez-vous

A

AAppel
Voie de recours qui permet de faire réexaminer une décision par une juridiction de degré supérieur. Le délai d’appel est bref et varie selon la matière.
AAssignation
Acte d’assigner (commissaire de justice) qui convoque une partie devant une juridiction civile à une date donnée.
AAstreinte
Somme due par jour de retard pour contraindre au respect d’une décision de justice.
AAudience
Séance au cours de laquelle une juridiction examine publiquement une affaire et rend, à terme, sa décision.
AAménagement de peine
Modalité d’exécution (PSE, semi-liberté, libération conditionnelle…) décidée par le JAP.
AAutorité parentale
Ensemble de droits et devoirs visant l’intérêt de l’enfant (éducation, santé, résidence, décisions importantes).
AAlternative aux poursuites
Mesure décidée par le parquet (rappel à la loi, médiation, réparation…) évitant des poursuites, sous conditions.
AAmende forfaitaire délictuelle (AFD)
Procédure d’amende immédiate pour certains délits (ex. usage de stupéfiants), sans audience sauf contestation.
AArrêt
Décision rendue par une cour (appel, cassation), par opposition au jugement rendu par un tribunal.
AAvocat commis d’office
Avocat désigné par l’Ordre lorsqu’une personne n’en a pas, notamment en garde à vue, CRPC, audience.

B

BBAJ (Aide juridictionnelle)
Prise en charge totale/partielle des frais de justice selon les ressources.
BBracelet électronique (PSE)
Exécution d’une peine à domicile sous contraintes d’horaires (contrôle électronique).
BBulletin n°2
Extrait du casier judiciaire accessible à certaines administrations/employeurs, plus restreint que le B1.
BBulletin n°3
Extrait du casier délivré à l’intéressé, ne comportant qu’une partie des condamnations.
BBureau d’aide aux victimes
Accueil et accompagnement des victimes au sein des juridictions (infos droits, démarches, orientation).

C

CCasier judiciaire
Fichier récapitulant certaines condamnations (B1, B2, B3) avec accès encadré.
CCitation
Acte convoquant un prévenu devant le tribunal (police/correctionnel) avec mention des faits.
CComparution immédiate
Procédure rapide où le parquet fait juger immédiatement, pour certains délits.
CComposition pénale
Mesure alternative : proposition de peine acceptée et validée par le procureur.
CConstitution de partie civile
Démarche de la victime pour obtenir réparation dans la procédure pénale.
CContrôle judiciaire
Mesures imposées par un juge (pointage, interdictions…) durant l’enquête/instruction.
CCour d’assises
Juge les crimes, composée de magistrats et jurés.
CCRPC
Comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité (“plaider-coupable” correctionnel).
CCIVI
Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (auteur inconnu/insolvable).
CContravention
Infraction la moins grave, jugée par le tribunal de police, sanctionnée par des amendes et peines complémentaires.
CPrincipe du contradictoire
Chaque partie doit pouvoir connaître et discuter les éléments et arguments de l’autre.
CCommission rogatoire
Instruction donnée par un juge d’instruction à un officier de police judiciaire pour accomplir des actes d’enquête.
CConfiscation
Peine ou mesure emportant transfert à l’État d’un bien lié à l’infraction.
CCJIP (Convention judiciaire d’intérêt public)
Accord entre le parquet et une personne morale évitant un procès en échange d’obligations.

D

DDéfèrement
Comparution devant le procureur à l’issue d’une GAV.
DDélit
Infraction jugée par le tribunal correctionnel (entre contravention et crime).
DDétention provisoire
Incarcération décidée par le JLD, à titre exceptionnel.
DDommage corporel
Atteinte à l’intégrité (physique/psychique) ouvrant droit à indemnisation (souvent après expertise).
DDépôt de plainte
Signalement d’une infraction aux forces de l’ordre ou au parquet ; peut être simple ou avec partie civile.
DDommage moral
Atteinte aux sentiments, à l’honneur, à la réputation, au droit à l’image… ouvrant droit à indemnisation.
DDroit de se taire
Droit de ne pas s’auto-incriminer en enquête/audience ; corollaire du procès équitable.
DDéchéance du permis
Perte du droit de conduire à la suite de certaines condamnations ou décisions administratives.

E

EExpertise
Mesure ordonnée pour l’avis d’un expert (médical, technique, financier…).
EÉcrou
Formalité d’entrée/sortie d’un établissement pénitentiaire.
EEnquête préliminaire
Enquête dirigée par le parquet, avec actes d’investigation encadrés et droits de la défense.
EExécution provisoire
Possibilité d’exécuter une décision civile malgré l’appel, si ordonnée par le juge ou de droit.
EExamen médico-psychologique
Évaluation ordonnée en matière routière (alcool/stupéfiants) ou pour aménagements de peine.

F

FFlagrance
Infraction en train de se commettre ou venant de se commettre, permettant des actes d’enquête élargis.
FFrais irrépétibles (art. 700)
Sommes allouées pour couvrir des frais d’avocat non compris dans les dépens.
FFichier TAJ
Traitement des antécédents judiciaires regroupant mises en cause et victimes ; effacement possible sous conditions.
FFaux en écriture
Altération frauduleuse de la vérité dans un écrit, constitutive d’un délit ou d’un crime selon les cas.
FFrais de justice
Dépenses liées aux actes de procédure (expertises, notifications…), à distinguer des honoraires d’avocat.

G

GGarde à vue (GAV)
Mesure de contrainte décidée par un OPJ, sous contrôle du parquet, avec droits à l’avocat et au médecin.
GGreffe
Service administratif d’une juridiction.
GOPJ / APJ
Officier/Agent de police judiciaire : habilitations et pouvoirs d’enquête distincts sous contrôle du parquet.
GGarde des Sceaux
Ministre de la Justice, dirige l’administration pénitentiaire et les services judiciaires ; politique pénale.

H

HHarcèlement
Fait d’imposer de façon répétée des propos/actes ayant pour objet ou effet une dégradation des conditions de vie (travail, conjugal, scolaire…).
HHuis clos
Audience non publique, ordonnée pour motifs légaux (mineurs, protection de la vie privée, ordre public).
HHomicide involontaire
Atteinte mortelle non intentionnelle résultant d’une imprudence, maladresse ou négligence.
HHabilitation familiale
Mesure civile permettant à un proche d’agir au nom d’un majeur dont les facultés sont altérées.

I

IInfraction
Acte interdit classé en contravention, délit ou crime selon la gravité.
IInstruction
Phase menée par le juge d’instruction pour rassembler preuves à charge/décharge.
IInvalidation du permis (48SI)
Annulation administrative pour solde de points nul, notifiée par 48SI.
IITT
Incapacité totale de travail (médico-légal), indicateur de gravité.
IInjonction thérapeutique
Orientation médicale imposée (ex. usage de stupéfiants) comme mesure alternative ou obligation probatoire.
IInterdiction d’entrer en contact
Obligation de ne pas contacter la victime/tierces personnes (contrôle judiciaire, sursis probatoire, OP).
IInterdiction du territoire français (ITF)
Peine complémentaire ou mesure d’éloignement interdisant la présence sur le territoire pour une durée donnée.
IIrrecevabilité
Fin de non-recevoir : la demande/voie de recours ne peut être examinée (défaut de qualité, délai, forme).

J

JJAF
Juge aux affaires familiales : divorce, autorité parentale, ordonnances de protection.
JJAP
Juge de l’application des peines : suit exécution et aménagements.
JJLD
Juge des libertés et de la détention : détention provisoire, rétention admin., etc.
JJuge d’instruction
Magistrat chargé des informations les plus complexes.
JJugement par défaut
Décision rendue en l’absence du prévenu/partie non excusé(e) ; opposition possible sous conditions.
JJuge des enfants
Juridiction spécialisée mineurs (assistance éducative, pénal des mineurs), finalité éducative.

K

KKbis
Extrait officiel attestant de l’existence juridique d’une société (utile en pénal des affaires).
KKit mains libres
En droit routier, l’usage du téléphone est réglementé même avec dispositif ; les conditions varient (tenue en main interdite).

L

LLibération conditionnelle
Sortie anticipée sous conditions, décidée par le JAP.
LLettre 48SI
Notification d’invalidation du permis pour solde nul.
LLégalité des délits et des peines
Principe selon lequel nul ne peut être puni qu’en vertu d’un texte clair et préalable.
LLettre recommandée avec AR
Mode de notification/preuve d’envoi fréquemment exigé en procédure civile/administrative.

M

MMandat d’arrêt
Ordre de rechercher et arrêter une personne.
MMandat de dépôt
Ordre d’incarcération souvent à l’issue d’audience.
MMédiation pénale
Mesure alternative pour un accord auteur/victime, sous l’égide du parquet.
MMise en examen
Statut devant le JI s’il existe des indices graves/concordants.
MMainlevée
Décision levant une mesure (saisie, contrôle judiciaire, OQTF…) redevenue sans objet ou irrégulière.
MMise en état
Phase de préparation d’une affaire civile (échanges de conclusions, pièces) sous contrôle du juge de la mise en état.
MMandat d’amener
Ordre donné de conduire immédiatement devant le juge une personne pour être entendue.
MMesure d’éloignement
Interdiction d’approcher un lieu/une personne (OP, contrôle judiciaire, sursis probatoire).

N

NNon-lieu
Fin d’instruction faute de charges suffisantes.
NNotification
Information officielle d’une décision/acte faisant courir des délais.
NNullité de procédure
Sanction d’un acte irrégulier portant atteinte aux intérêts de la partie ; suppose grief et timing précis.
NNon bis in idem
Principe interdisant de juger deux fois une personne pour les mêmes faits.

O

OOrdonnance pénale
Procédure simplifiée : peine sans débat, pour certaines infractions.
OOrdonnance de protection
Mesure civile d’urgence en cas de violences au sein du couple.
OOQTF
Obligation de quitter le territoire français (décision préfectorale).
OOpposition à ordonnance pénale
Voie de recours qui provoque l’audience publique ; délai bref à compter de la notification.
OOrdonnance de renvoi
Décision du juge d’instruction envoyant le mis en examen devant la juridiction de jugement.

P

PPlainte
Signalement d’une infraction au parquet ou aux services d’enquête.
PPrescription
Délai au-delà duquel des faits ne peuvent plus être poursuivis ou une peine exécutée.
PPourvoi en cassation
Recours devant la Cour de cassation (contrôle du droit, pas des faits).
PPermis à points
Retrait/crédit de points ; reconstitution par stage ou sans infraction durant une période donnée.
PPerquisition
Recherche de preuves dans un lieu privé, sous conditions légales strictes.
PParquet (ministère public)
Autorité chargée de l’action publique (poursuivre, requérir, exécuter) sous l’autorité du procureur.
PPeine complémentaire
Peine s’ajoutant à la peine principale (interdictions, confiscation, affichage…).
PPrescription de la peine
Délai au-delà duquel une peine prononcée ne peut plus être exécutée.

Q

QQPC
Question prioritaire de constitutionnalité : contrôle la conformité d’une loi à la Constitution.
QQualification juridique
Choix des textes applicables aux faits (nature de l’infraction, circonstances, régime de preuve et de peine).

R

RRelaxe
Non-culpabilité prononcée par le tribunal correctionnel/police.
RRenvoi
Report à une date ultérieure ou orientation vers une autre juridiction.
RRéquisitions
Conclusions du ministère public (peines/mesures) à l’audience.
RRétention du permis
Mesure administrative immédiate de 72 h (prolongeable) avant suspension préfectorale.
RRétention administrative
Placement d’un étranger en centre de rétention en vue de l’éloignement (contrôle JLD).
RRéhabilitation
Effacement légal de certaines condamnations sous conditions.
RRécidive
Réalisation d’une nouvelle infraction dans un délai légal après condamnation définitive ; effets aggravants.
RRécusation
Demande de dessaisissement d’un juge en cas de doute légitime sur son impartialité.
RRelèvement du casier
Effacement anticipé de certaines mentions du B2/B3 sur décision du juge, sous conditions.
RRéféré
Procédure civile d’urgence pour obtenir des mesures provisoires lorsqu’il y a trouble manifeste.

S

SSursis
Suspension de l’exécution (simple) ou avec obligations (probatoire).
SStage de sensibilisation
Stage sécurité routière permettant notamment de récupérer des points.
SSaisie
Immobilisation temporaire de biens par l’autorité judiciaire.
SSARVI
Service d’aide au recouvrement des victimes d’infractions pour obtenir une avance/recouvrement des dommages et intérêts.
SStage de citoyenneté
Peine complémentaire/mesure alternative visant à rappeler les valeurs républicaines.
SSuspension administrative du permis
Décision préfectorale provisoire de retrait de permis dans l’attente du jugement pénal.

T

TTIG
Travail d’intérêt général : peine alternative au profit de la collectivité.
TTribunal correctionnel
Juridiction des délits.
TTribunal de police
Juridiction des contraventions les plus graves.
TTribunal judiciaire (TJ)
Juridiction civile de droit commun (fusion TGI/TI).
TTémoin assisté
Statut intermédiaire offrant certains droits de la défense.
TTémoin
Personne appelée à déposer sous serment ; faux témoignage pénalement sanctionné.
TTransaction pénale
Accord avec l’autorité poursuivante prévoyant une amende/obligation, éteignant l’action publique si exécutée.
TTitre de séjour
Autorisation administrative permettant à l’étranger de séjourner en France (catégories, durées variées).

U

UUsurpation d’identité
Usage frauduleux de l’identité d’autrui (en ligne ou non) pour troubler sa tranquillité ou obtenir un avantage.
UUsage de stupéfiants
Infraction pouvant relever de l’AFD ou de poursuites, avec conséquences sur le permis et le casier.

V

VVictime / Partie civile
Personne s’estimant lésée par une infraction et sollicitant réparation.
VVoies de recours
Appel, opposition, pourvoi, etc.
VVérification d’identité
Procédure de contrôle par les forces de l’ordre, durée limitée et droits garantis (interprète, avocat selon cas).
Être rappelé par le cabinet Laisser vos coordonnées

Ce bréviaire a une vocation pédagogique et ne remplace pas un conseil juridique personnalisé.

Retour en haut ↑